西陆书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
翻页 夜间
西陆书屋 >  漫威里的外挂玩家 >   EP1155.差了个空格

“这个樟脑球葡萄酒(moth ball wine),是什么意思?我怎么没听说过?它很有名么?”

姥爷姥姥给小宝宝戴如意手镯,是流程中的第四项。再往后,就是第五项封酒了。

一来,所谓的诞辰酒是近些年来酒商们为了促进销售而弄出来的噱头,在欧美国家和地区,并没有这一门传承下来的习俗。

没听说过,自然也就无法理解。

二来,也是因为石小磊整理文档是不小心多打了个空格键,把原本应该是一个单词的mothball,误写成了moth ball。

mothball是封存的意思,而作为词组的moth ball,则是樟脑球的意思。

如果没有中间那个空格……就算石小磊翻译时没有参照欧美人的习惯,直不愣登的将其翻译成了中式英语,但配合后边的wine一词,其实并不是很难理解出‘封存酒水’这一层应有的意义。

baimengshu.

可现在嘛……

封存酒水,变成了樟脑球葡萄酒,按照字面意思来理解,最先想到的一定是‘以樟脑球为原料酿造的葡萄酒’或者‘樟脑球牌的葡萄酒’。

差之毫厘,谬以千里。多了个空格,意思完全变得不一样了。

斯塔克要是能看明白,那才是真的奇怪呢。

“嗯?有名?”被斯塔克的询问弄得有些迷湖,石小磊接回平板电脑看了一眼。

这才发现是自己一时失误多打了个空格,把意思给弄岔了。

“不好意思,不是moth ball,是mothboll。封存的意思。”一边把平板电脑递回给斯塔克,石小磊一边尴尬的挠了挠头:“整个词组的意思是封存酒水,不是什么樟脑球牌的葡萄酒。抱歉,是我不小心手误了,多打了个空格。”

“我就说嘛,樟脑球牌葡萄酒是什么鬼!怎么可能会有人给自家生产的葡萄酒取这种一听就觉得很难喝的鬼名字。”斯塔克翻了个白眼。

一旁坐着的佩珀,也忍不住捂嘴轻笑了起来:“我以为是加了樟脑球的葡萄酒,噗~。”

“是我的错。”尴尬的笑了笑,石小磊赶紧岔开了话题:“简单来说,这一个环节就是把一批酒水封存起来。”

“所以,它有什么意义?”

“算是个纪念吧。之前我带你去华国旅游的时候,不是请你喝过状元红么?还记得么?”石小磊继续解释道:“在很久以前,我们华国人有个习俗。或者是在小宝宝出生的那天,或者是举办百日宴的那天,又或者是在满周岁的那天,给他封上一坛好酒。对应男孩子的,叫做状元红,取得是希望他长大后能够考上状元出人头地的意义。对应女孩子的叫做女儿红,寓意为祝福女孩子长大后能找到一个好丈夫,过上幸福美好的婚后生活……”

“我想起来了。”回忆了一会儿,斯塔克想起了当初在华国喝过的美酒:“就是那个下雨天,我们在院子里一起喝的……”

“就是那个。”石小磊笑着点点头:“不过当时我们喝的那些,是从外边店里买回来的,作为批量制造销售的产品,严格意义上来说,那些只能算是挂了个名的冒牌货。而真正的状元红和女儿红嘛……虽然未必都是父母亲亲手酿造的,但它们蕴含的那份爱意,却是一样浓郁到了极点。我想,除非遇到了什么过不去的难关,又只有卖掉女儿红才能解决,否则,应该没几个人会愿意把为孩子准备的女儿红拿出来卖给外人。”

“嗯哼。”点点头表示认同,斯塔克有些好奇的问道:“你刚才说,不一定非得由父母亲亲手酿造?”

“一般要等到儿女长大……确切的来说,是在结婚的那一天,才会拿出来启封。”石小磊点点头,继续解释道:“哪怕是在几百上千年前,也就是结婚没有最低年龄限制的那会儿,一般得等个十几年才能启封。你是个懂酒的,应该很清楚不是什么酒都能窖藏十几年不变质。”

“我明白了。”斯塔克打了个响指:“不是谁都能酿出那种经得起保存的好酒,有些人只能去外边买,所以……”

“没错。”石小磊笑了笑:“正宗的状元红和女儿红,其实都是花凋酒。因为没经过蒸馏,不属于高度酒的缘故,这种酒的保质期一般在10年以内。只有少数品质很高的花凋酒,才能保存十年以上,乃至几十年不变质。而像那样的上品花凋,显然不是随便谁家都能自酿出来的。”

“贾维斯,帮我买一批最好的花凋酒……”

“等等。”愣了一瞬,石小磊抬手打断了斯塔克的下令:“不用麻烦贾维斯了。”

“嗯?”

“昨儿个去领馆那边找人请教,我已经顺便跟他们拜托过了。”石小磊略显得意的笑了笑:“虽说你是个不差钱的,一定能买到品质上佳的花凋酒,赶在百日宴前运回来,对你也没什么难度。不过我想,真要分出个高低来,应该还是我这边托人弄到的好一点儿。”

跟着石小磊去华国玩过两次,对于华国特有的一些状况,比如特供品这种不会再市面上流通的特殊存在,斯塔克也算是有了点儿了解。

“你说的是……特供品?”斯塔克眼神一亮,不由自主的挺了挺嵴背:“只有通过官方才能弄到,外头想买也买不到的那种?”

“没错。”石小磊点点头:“直接联系ZF下属酒厂,从只会用来储存精品的仓库里调出来的那种。不过他们说了,数量不会太多,所以我估计可能也就一百斤左右,撑死了十几坛的量。”

“十几坛……”不是觉得太少,而是因为比自己想象的多得多。感受到了来自于华国朋友的重视,斯塔克心里不由得有点儿感动。

见斯塔克愣在了那儿,石小磊却是理解岔了:“别担心,我还做了另一手准备。”

“诶?”

“昨晚回到家,我跟拉米莉丝打了个招呼。按照她所说的,一周后正好要出一批新酒。”石小磊笑了笑:“有需要的话,我可以从那批酒里匀一部分出来。呵呵,虽说不是花凋酒,感觉有点儿不正宗,不过单说酒水本身的窖藏价值,我觉得还是挺不错的。”

“伙计,你觉得怎么样?”

“我没意见,不,应该说我同意还来不及呢。洛克,谢了,真没想到你会准备的这么周到。”

“谁让我是小家伙的干爹呐,哈哈~!”

西陆书屋推荐阅读:世界online以太核心末世:我觉醒了十二星灵从梦见末世到打造幸存者基地雇佣兵纪元:系统宿主大乱斗穿越从僵尸先生开始【咒回】老师给你小花末世开局,拥有泰坦的我无敌了在末世里冷血亿点没问题吧在末日中漫步,直到世界尽头位面复仇女神无限人类文明大融合快穿之超级求生模式修士大佬直播当星球主末日荒域半仙文明深海提督位面掠夺计划星际最强打工人实锤重生星际开机甲,双修天才就是我疯了吧,你怎么又在跟邪神谈恋爱冰封末世:我在女寝安家快穿小祖宗:黑化男神要娇养我到万界送外卖末世:建立红警基地,囤物资百万人类之光安布雷拉末世之极,创世之初虫群的无尽进化之路生化王朝传奇大英雄冰河末世大反派,囤粮囤枪囤女神末日高武:我能召唤千古英灵末世开局:傻了,我是超级大反派蛊巫当道末世来临,我拥有了一座小岛大家都还是木筏,你却开航母?末日修行录仙道方程式他正在赴死星际军火集团恣意人生土豪系统末世尖兵法则末世:时间逆流,看穿底牌明日方舟:时之旅人帝国崛起核爆刀法,我在废土一刀一个末世重生之女王在上穿呀!主神国运:从末世开始带飞大夏
西陆书屋搜藏榜:武道黎明末日战帝快穿:黑化BOSS,极致宠快穿:四星宿主有点甜末世重生之女王宠夫记诸天最强肉盾诸天答题:只有我知道正确答案主神挂了末世生存记录末世天灾,囤货的一百种方法我带条狗打穿末世超维之树,我不死不灭重临末日天才机甲师地府之主我能召唤伞兵蛊巫当道快穿:放开那个男神!快穿系统之带着宿主去虐渣时空大历险1:史前之旅时光机都出来了,你还生产垃圾?末世厨娘穿越带娃记星际求生:从求生舱开始改造星球快穿之无敌总裁随身带我的末日军火系统普通人也可以在综漫当一回主角漫威里的外挂玩家","copyright":"起点中文网快穿:黑化男神,你好甜未来可期之超血缘治愈把空间门上交给国家后丧尸世界之生存日记我在三千世界送快递末世:不做奴隶舔狗进化大爱世界赛博朋克:对抗夜之城末日之荒岛召唤师末世电竞救赎末世生存法魔窟求生:我的铁锹有亿点猛末世:从手刃女友开始杀戮成神天灾重生:从囤货开始游戏世界开拓者黑篮:霸网B技末世多子多福:无数女人为我疯狂智斗王大豪杰混在娱乐圈的日子快穿女神超级燃全球游戏:我能无限抽卡我能看穿卡池周游武侠世界
西陆书屋最新小说:我为觉醒者,勇闯末世末世:从宿舍开始逃亡末世,我,只想保护家人!全球核战!我等凡人如何生存火星追光者文明觉醒模拟:身化烈焰后,青梅后悔终生末世妖灾:从组建美女军团开始水下废土:林宇传末世天灾:重生后我要换种活法战锤40k,超级灵能泰坦广济轮求生:榜一她每时每刻都在赚钱!冰封伊甸园:植物猎杀时间末日:多子多福,从邻妻上门开始深山里的修炼师在末世搬砖的一级建造师末世重生:我的要塞生活全身瘫痪的我在末世重获新生我的电子老婆,怎么成末日女王了?末世重生:路人甲逆袭女主【万亿诡豪:我的阴兵无尽】我在末世求生却做了游戏策划不想交战败CG我只好狂打Mod星盗联盟超凡人只配当炮灰邪命斋:我用芯片异能重启命运星启之光:智障男孩的宇宙救赎星尘异梦重生在平行世界末世前雪中孤城:疫病封锁下的末日求生穿越时空时卡一半末世求生,我住在主角隔壁胜蓝战记希望家园我不是异常末世管家系统预见天灾:全民开启空间求生序列:旧日君临末世,病娇大佬是个绿茶恋爱脑!加入无限游戏后,我天天寻宝空域人间末日游戏:危机四伏开局SSS级楼区,舞蹈校花请进仰望星河:地球少年的王者之路我在末世猥琐成长重生末世:我抢了女神的金手指天灾不慌,安安我靠无限仓库躺平穿越到星际文明世界白手起家末世之林萌崛起星际:序列抢夺