西陆书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“你真的是认真的吗?”在沉默之后,顾安宁问道。

怎么说呢,她对于楚飞扬也并不是全无好感,至少这么多年接触下来,还是有一些好感的,他就像一个大哥哥似的,但是,谈恋爱毕竟是两个人的事情,这压根就没有心理准备。

要知道,顾安宁当年可是三十多岁都不谈恋爱的大龄剩女,但是现在,高一,刚开学没多久就有人向她表白了?

这是什么情况?

“我会一生一世用尽全力守护你的,这不是青年男女之间,那种空口白牙的罗曼蒂克式的情话,我是认真的。”楚飞扬认真地说道。

“可是我……。似乎还没有做好谈恋爱的准备…。”顾安宁犹豫了。

“那你对我没有一点好感吗?”楚飞扬问道。

“有,但是我还没有要谈恋爱的打算,你不觉得太早了吗?你的年龄是够了,也成年了,那我呢?还有你这样的家庭,会接受一个我这样的人吗?”顾安宁反问。

“这是什么意思?”楚飞扬听到这句话,皱起了眉头。

“你出生在一个军政世家,你的爷爷是开国元帅,父亲也是军人,像你们这样的家庭,难道没有青梅竹马的恋人,或是家里面给你定下的娃娃亲?好吧,就算都没有,我肯定不属于你们家择媳标准当中的那一类,而且我的父母久在国外,在国内也没有什么根基,所以我才会说,你们的家族会接受我这样的人吗?”

“我们又不会做什么,只是谈个恋爱而已,你需要顾及这么多吗?我是个不会讲情话的人,你好像也不喜欢听那个?”楚飞扬问道。

“罗曼蒂克的情话很好听,但是那是有这样的情怀的人才会讲的话,但我明显不属于这样的范畴,罗曼蒂克的人,风花雪月,我们就不会这样,如果说我的风花雪月到底是什么,那么在我看来我如果有风花雪月,那一定铁马秋风,战地黄花,楼船夜雪,边关冷月。”顾安宁一边慢慢的走一边说道。

“楼船夜雪瓜洲渡,铁马冰河入梦来,这是古诗了,但是虽然诗人在爱情这方面,永远都是很浪漫的,但是我不是个能说会道的人,我也不会过多的表达自己的情感。”楚飞扬说道。

“女孩子谁都喜欢听好听的话,但是谁知道好听的话是不是真心的,所以我不太喜欢听假话,空话,也不太喜欢听那些莫名其妙的情话,这是我的职业病吧,我有独特的职业敏感,对于一些话,我是真的不喜欢听。”顾安宁说道。

“那你是答应还是不答应啊?”楚飞扬迫不及待的想听到她的答案。

“其实呢,我不是对你完全没有好感,那个时候我一直都把你当兄长看,你也很照顾我,但是在我看来呢,这个和谈恋爱是有区别的,所以准确的说我还没有和你谈恋爱的这个打算,一个打算从有到没有你需要给我时间,而且我不知道怎么来回复你这个情况,所以我想要考虑一下,现在呢,我的回复就是不拒绝,但是我也没有明确回复,你给我一点时间,让我考虑一下可好?”顾安宁想了想,试探着问道。

“这个是肯定的,我要给你足够的尊重,这是绝对不能够强迫的事情,而且你这个人一向不喜欢被人强迫,如果我强迫你了,你会直接离我远远的,这是我不想看到的。”在这方面,楚飞扬对于顾安宁的性子摸得比较透,比较的理智,不会像有的人一样,一定要死缠烂打。

“这里风景挺好的,你还要在这里呆一会儿吗?”楚飞扬问道。

“不必了,时间不早了,我也得回去了,今天谢谢你带我出来。”顾安宁委婉的拒绝了。

开玩笑!现在这个时候还留在这儿,她是找死吗?

顾安宁在回去的路上,其实是想了很多东西,她怎么都没有想到,楚飞扬出来这么一出,实在是超出她的预料,而且让她简直是措手不及,完全就没有做好,谈恋爱的准备。

接下来的几天,顾安宁看笔记,做翻译,忙的要命,也实在是不想再看到楚飞扬,所以就一直躲着他,也避免尴尬。

本来两个人之间好好的,但是这个窗户纸一桶破,双方都尴尬,说不尴尬那是假的,尤其她是女孩子的年纪被人表白,这简直了。

所以一直到这次的国会联席会议在九月十五日闭幕,顾安宁再也没有见过楚飞扬。

在国会联席会议闭幕的当天,举行了首相与国内外媒体见面的记者会。

顾安宁当天的装扮是深色的西装,加宝蓝色的衬衫,因为她本来是长发的缘故,所以无法变成很干练的发型,后来也就没有去改动这个造型,所以她的长发梳通之后,用一枚大的发卡全部夹起来。这样的话头发就算是披下来也不会显得很混乱。

当天在记者见面会一开始,当总发言人说完了开场白之后,顾安宁马上接上自己的的翻译上,这需要很强的记忆力,因为主持人说话的速度有时候很快,但有时候可能中间可能间隔了一段比较长的时间,如果你记了这个忘了那个,那就惨了。

最后所有的翻译基本上都是这个频率,话一说完马上接上翻译,当然首相在回答问题的时候语速是相对比较慢的,因为他需要考虑到所有的记者,以及文字入录的时间,这个就给翻译的工作加大了难度。当然,如果提问的记者,是用外语进行提问的话,需要翻译进行倒翻。

就是在这一场的见面会上,还发生了一些小插曲,当时有位记者提到了一个比较敏感的话题,是有关一些对华夏国的负面评价,当然有些负面评价,也许是真的,但是更多的负面评价都是假的,不切合实际的。

这样敏感的问题,本身不太适合直面回答,因为太敏感,也容易造成尴尬,但是在这样的记者会上,当然不可能选择回避,那只能回答,当时首相回答的也很睿智,他是这样回答的:“人或加讪,心无疵兮。”这是一句话,是华夏国的古语。

对于翻译来说,这一类的直接出自于古典文学当中的经典语句,一般都是很难翻译的,因为翻译不仅要把说的话翻译出去,同时,还需要结合当时的场景来传递情感和立场。

当然,翻译的角度来说,由华夏语和外语的文化背景差别很大,其中深刻的文化内涵,很难在翻译当中体现出来。

一般都只能翻译大意,但是对于这样的发布会来说,一般情况下,除了要把语句的意思翻译出来以外,还需要翻译的雅,让人觉得很好理解,但是也不会很粗鄙。

这也是对每一个高级翻译的基本要求,达不到这个要求跟标准,要考外交部高翻室,想都别想了。

顾安宁没有多少时间去思考,她的翻译是:“One''''sconsciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside。”直接翻译过来就是,我的良知纯洁,没有污点,不管外界的流言蜚语和造谣中伤。

这一点也被华夏国的媒体和国内外的媒体捕捉到,因为是电视直播,所以人都看到了,当时的情况,而且在互联网已经逐渐起步的,现在很多的网络,网站都开始出现并且平稳的运营证运营,情况是很不错的,那么第一时间很多网站就出现了这一句话。

一时之间这一句:“我的良知纯洁,没有污点,不管外界的流言蜚语,和造谣中伤”和它的英文翻译“One''''consciencestaysuntaintedinspiteofrumorsandslandersfromtheoutside。”竟然还很意外的成为了流行一时的流行语。

不过很幸运,因为是发布会的缘故,所以媒体一般都聚焦首相和大会主持人身上,没给她什么镜头,只有她们所有人从外面进入发布会现场的时候,有一串镜头拍到了正脸。

走到主席台就坐的时候,她也是被拍到了正脸,但是因为整场发布会的主角不是她,那个镜头时间并不是很长,相比之下,在镜头里面出现时间更长的,是主席台上几个人的名字,那个名牌是出现的时间比较长。

整个主席台上,一共五个人,除了负责回答问题的首相,负责主持,整场发布会的总发言人负责翻译的翻译员还有一位,外交部的发言人,以及另外一位工作人员。

这一位是负责点人的就是,哪些记者有权利得到,发言和提问的机会,是他来点人。

主席台上一共只有五个人,放大镜头的时候,每个人都会露脸。

不过她这种人,名不见经传,之前资料也雪藏挺好的,也许她现在可能有一些演出,但是这跟本就是两回事,应该也不太会有人把这个方面放在一起想,所以应该是没什么风险。

------题外话------

我的英语学的很不好,上面的翻译来自于外交部高翻张璐。

看到有人说我的文章没有男主,我只想说,都已经告白了,怎么可能没有?说没有的亲,要么没有看完,要么久,看的不仔细

西陆书屋推荐阅读:我的老婆有点强鬼物老公萌萌哒护花大宗师阴司夫人见诡一百法精灵之我有一个精灵芯片花都捉鬼系统七零小娇妻学长别闹,又来凶案了楼兰女皇长生女大国师七日为鬼重生之金牌贵妻都市之超级西游文娱香江修行手册傲娇房东爱上我人在海贼,一声羊来开天门坟墓客栈鬼眼阴阳道鬼夫的秘密山海探灵之天机秘道探灵游戏下山后,我用玄学炸翻京城厉鬼俱乐部我不是公主棺山太保少年神探事件簿极品吞鬼系统绝地探险:我队友是麒麟小哥这个诡异有亿点好吃冥妻有点萌隐形丽人龙脉古事小道友之红山巫书异案侦缉录死亡禁忌空间之重生来种田无常阴警改命笔记青鸟异闻录阴阳诡探斗罗:穿越霍雨浩,开局拜师药老吸血鬼爱人论如何让诡异以德服人重生之影后来袭狼人杀:我天秀,你们躺赢美女的煞化往事在灵异游戏无限闯关死人经(洛带)
西陆书屋搜藏榜:我的老婆有点强鬼物老公萌萌哒护花大宗师阴司夫人见诡一百法精灵之我有一个精灵芯片花都捉鬼系统七零小娇妻学长别闹,又来凶案了楼兰女皇长生女大国师七日为鬼重生之金牌贵妻都市之超级西游文娱香江修行手册傲娇房东爱上我人在海贼,一声羊来开天门坟墓客栈鬼眼阴阳道鬼夫的秘密山海探灵之天机秘道探灵游戏下山后,我用玄学炸翻京城厉鬼俱乐部我不是公主棺山太保少年神探事件簿极品吞鬼系统绝地探险:我队友是麒麟小哥这个诡异有亿点好吃冥妻有点萌隐形丽人龙脉古事小道友之红山巫书异案侦缉录死亡禁忌空间之重生来种田无常阴警改命笔记青鸟异闻录阴阳诡探斗罗:穿越霍雨浩,开局拜师药老吸血鬼爱人论如何让诡异以德服人重生之影后来袭狼人杀:我天秀,你们躺赢美女的煞化往事在灵异游戏无限闯关死人经(洛带)
西陆书屋最新小说:监控人:誓要把gman冲下水霍格沃茨之归途蔷薇庄园上门姐夫网络新聊斋我在阴司当差诡异监管者牧者密续团宠农家小糖宝不许没收我的人籍下八门天师无双斗罗:穿越霍雨浩,开局拜师药老一人之下:让我揍天师?得加钱!死灵法师只想种树444号医院神秘复苏之我没有外挂被偷听心声后我成了朝廷团宠奥特曼之流浪亡魂抓到你啦从海贼开始万界模拟人间苦在数据化世界搞基建NBA之大龄巨星得分凶猛地狱迷宫柯南里的不柯学侦探NBA:我有3没D,还不会运球人在海贼,一声羊来开天门灵猫事务所从丧尸宇宙开始的美漫之旅原神:开局沙海,直抵神座网王:奇迹时代!棺山术御鬼者传奇英灵时代,十连保底当骄傲仍然重要时玩家请闭眼师从大蛇丸,火影邪恶科学家让你印卡,没让你弑神霍格沃茨的和平主义亡灵巫师不死的我先点满霸王色九龙抬棺来自角落的潜伏者海贼世界的一刀超人回到民国当探长一人之下:我,张之维,嚣张的张从全职猎人开始成为无上意志NBA:奇迹缔造者从皇马踢后腰开始