列车窗外飘着白雪，落在高耸的屋檐上，由于那建筑的屋檐很像狼头，而且嘴巴大张着，所以矮人习惯称之为狼形建筑。
北方的天空是雪白色，赏心悦目，比起以往旅程中所去过的地方都要美。
太阳大而明亮，却感受不到任何暖意，侧面是一条冻结的小溪，小溪约三四米宽，蜿蜒着穿过落叶乔木，银白色的冰脊在小溪两岸列成一排。
这里的房子都是建在一座冰瀑之上。
瀑布仅五米高，冰柱垂直插入下游水潭，水潭的冰似乎已有百年不化，就像一面单薄的镜子，镜子里是另一片完整的天空。
除了狼形建筑，还有一种熊形建筑。
这种建筑最显着的特征在于巨型屋檐和熊形露台，熊形露台违背了重力定律，悬吊在小溪冰瀑之上，整个屋子都是由冰块和木板组成。
比里斯哆嗦了一会儿，深吸一口气，这里的空气和中部的霍布里克地区完全不同。
爱莎神不知鬼不觉出现在身后。
“比里斯！比里斯！比里斯！前面就是发射塔吗？”
列车正在驶入莫利艾地区最大的城市，而这座城市的名字就叫做‘大城市’。
爱莎刚看到的是高耸于白色峰峦间的巨塔。
大城市有着北方唯一不被冰雪冻结的土壤，因为它恰好处在自然的温泉之上。
而那巨塔的样子，看上去热气腾腾，很像火箭发射塔。
“发射塔不会建在市中心。”比里斯一面回答，一面朝着丽莎，“亲爱的，给我看下地图。”
丽莎刚把地图交给比里斯，就被一群玩闹的小孩碰掉了。
比里斯弯腰去捡地图，却被另一个家伙捡起来。
“抱歉，我的孩子给你们添了不少麻烦。”
这个家伙不是矮人，他比在场最高的人类还要高出一个头，肤色黑如暗檀，厚重的卷胡上系着金属和青铜的铃铛，裸露的背部纹着猎鹰。
他既不矮人，也不是人类，身高介于人类和巨人之间。
比里斯忽然想起血鸦，血鸦是属于被诅咒的熊灵，面前的这位却是未受诅咒的熊灵。
“这二十几个都是你的孩子？”比里斯问。
熊灵点点头。
一听到能生二十几个，丽莎露出惊羡的眼神，仿佛在说：“比里斯，你看看人家，再看看你自己。”
比里斯从对方手中接过地图，可是他却没心思看地图了。
列车马上就进站，车厢里又站起来好几个熊灵，身体健壮，不穿棉质衣服，只穿一件羊毛皮革，黑色的外衣上绣着彪悍的熊。
除了矮人，莫利艾地区最多的居民就是这些熊灵。
这个时候，比里斯注意到其中有个熊灵的样子非常古怪，他用苍白的手拍拍另一个同样怪异的熊灵，两个人之间用非常默契的土着语交流着。
之后，那怪异的熊灵接过一个手提箱，迅速离开车厢，动作比想象中的还要敏捷。
“跟上他。”
可是，在人满为患的车厢里走动就像障碍赛，等到挤出车门，那两个熊灵已经不见了。
“你看到他手上提着什么？”丽莎问。
“很有可能是炸弹，跟炸掉桥梁的树精是一伙人。”
“为什么这么肯定？”
“我听到他们是在用土着语言交流，托姆学者教过一些辨析语言的方法，我听到‘摧毁、联络、复活’这几个词。”
“复活？难道这和剩下的魔柱也有关系？”
“我当然是希望自己听错了。”
既然已经跟丢了，就只能先找个歇脚的旅店再商量。
比里斯一家入住当地最好的一家旅店，名叫大熊旅店。
旅店的老板是一位喜爱跟顾客话痨的熊灵，对于第一次来到北方的外来游客特别热情。
通过这张嘴，比里斯一家人才得知熊灵的由来。
早在人类最辉煌的古坡德洛特帝国时期，就发生过一次大迁徙事件。
一批人类在莫利艾低地建立适合居住的城镇。
那些城镇是最早的北方殖民地，当时的古坡德洛特人英勇好战，殖民地的帝国将军带着三万勇士扫平莫利艾高地，建立起莫利艾冰原第一座也是唯一一座殖民地城市，就是现在这座大城市。
古坡德洛特帝国奉克洛泰尔为北方领主。
克洛泰尔企图在冰原建立第二王国，不料在之后的征战中遇到了对手，战死在苦难岩，死后的尸体被运往永冻之海。
克洛泰尔二世，作为北方最杰出的人类战士，接手父亲遗愿。
年仅二十五岁的他参与矮人部落纷争，成功击垮冰蛇首领，试图将殖民地版块扩展到冰原中部。
然而，他却在苦难岩发现杀死父亲的对手，是一些会说话，但没有血肉和生命的熊。
这些熊的幽灵类似受到诅咒的亡灵，全都来自世界的最北面——海伯利安。
不久以后，克洛泰尔二世便结束了他的殖民生涯，并成为一个彻底丢失战魂的和蔼老人，很快就将殖民地重新取名为大城市。
不仅如此，当他再次出现在大城市，人们都说他被幽灵附体，成了一头会说话的熊。
古人类在莫利艾冰原的殖民时代就此结束，与此同时，利维坦海岸也传出帝国殖民战争失败的消息。
古坡德洛特帝国很快被诸多势力瓦解，克洛泰尔二世便在大城市自封为北方王。
虽然晚年的他丧失了对于战斗的乐趣，却不忘守护人类的领地，努力拉拢一个曾经与他为敌的矮人部落。
通过与矮人的身体结合，克洛泰尔二世的后代解除诅咒，同时继承矮人样貌和熊的体魄，也就是未受诅咒的熊灵。
大熊旅店老板深吸一口气，继续说：“克洛泰尔二世的生育能力非常强，而我们其实就是北方王的后代。”
一听到生育能力强，丽莎又开始两眼放光。
比里斯以要和老板喝酒为借口，赶紧叫爱莎把妻子带出去。
随后，他望着窗外长长的天空，就像很久没有凝视过这样漂亮的天空。
“你说的后代，是不是也包括没有解除诅咒的？”
“血统接近矮人就会解除诅咒，血统接近人类就继续受到诅咒，受诅咒熊灵长着熊的样貌，有着超高魔力，只能住在海伯利安。”
“按理说，转生者应该不知道这些。”
旅店老板递给比里斯一根雪茄，笑眯眯地说：“熊灵的血统过于复杂，你刚才问的是转生者熊灵，那我可以明确告诉你，住在大城市的熊灵，非转生者占了一半。”
比里斯一惊，忘记给自己点烟。
“你的意思是，我在外面看到的这些熊灵可能都是非转生者？”
“数量是不是很多？”
“他们不会跟转生者相处不好？”
“我不是跟你相处很好吗？”
“也在各行各业工作？”
“你们转生者做什么，我们也做什么。”
比里斯想到火车上的那两个熊灵，不知道该怎么问。
如果旅店老板说的都是真话，那么卫星发射塔肯定也混入很多非转生者。
而且，旅店老板好像还有很多话藏着没有告诉他。
总之，要揪出妨碍者似乎比想象中的困难。
比里斯喝了一杯酒，把没有点燃的雪茄还给老板。
离开旅店，可以看到房子上建造的那些花花绿绿的图腾。
图腾共有三种，熊的图腾，狼的图腾，鹰的图腾。
比里斯的脑子灵机一动，忽然开窍。
这些插着图腾的房子，一定就是非转生者的住处。
也就是说，崇拜图腾文化的是非转生者，崇拜科技文明的是转生者。