刘翊坐在营帐之中，面色凝重地听着前方探子传来的消息。当得知襄阳城内发生变故时，他那双深邃的眼眸瞬间闪过一丝精明之光，心中暗自思忖：此乃天赐良机！
于是，刘翊找来郭嘉与法正前来共商大计。不多时，两人便匆匆赶来。郭嘉率先拱手说道：“主公，据最新情报所示，如今襄阳城内乱成一团麻。值此混乱之际，若我军果断出兵，定然能够势如破竹，一举将其攻克。”
法正闻听此言，不住地点头表示赞同，并补充道：“奉孝，所言极是！现今蔡瑁那厮因专权而搞得天怒人怨、不得人心。
而刘琮尚且年少，难以掌控大局；再加上刘表病重卧床不起，无法主持军政事务。虽说城中尚有一定数量的兵卒，但由于民心涣散，他们恐怕也无心恋战。”
就在刘翊准备下达命令，明日军马直取襄阳城之时，突然，一名亲兵疾步走进营帐，单膝跪地禀报：“启禀主公，黄忠将军求见！”
这突如其来的消息让刘翊不禁一愣，他满脸疑惑地喃喃自语道：“黄忠？他不是前往荆南了吗？怎会在此刻私自折返回来呢？”
刘翊神色严肃地命令身旁的亲兵道：“速去请黄忠将军进来！”亲兵领命匆匆转身而去。
没过多久，只听得营帐外传来一阵沉稳有力的脚步声，随后一道身影掀开帘幕走了进来。此人正是黄忠，只见他身披战甲，威风凛凛，走到刘翊面前，双手抱拳，恭恭敬敬地行了一个礼。
行完礼后，黄忠抬起头来，目光坚定地看着刘翊，缓缓开口说道：“末将黄忠，拜见主公！此次未经主公允许私自返回，还望主公责罚！”说罢，他微微低下头，等待着刘翊的回应。
刘翊摆了摆手，示意黄忠起身说话。黄忠站直身子，深吸一口气，接着讲述起他私自返回的缘由。
原来，黄忠荆南之时偶然得到了襄阳城内的最新消息。当他听闻这个消息后，心急如焚，毫不犹豫地决定立刻赶回来。因为襄阳城的守将刘磐乃是他多年的至交好友，两人情谊深厚。
黄忠深知若是强行攻城，双方必然会有大量士卒伤亡，所以他甘愿冒着被主公怪罪的风险，也要亲自前去劝说刘磐投降，以期能避免这场无谓的杀戮，减少己方士卒的损失。
刘翊静静地听着黄忠的叙述，心中不禁为之动容。他没有想到，黄忠竟然如此不顾个人名声和安危，一心为了士卒以及自己所的大业着想。这份大义凛然、舍己为人的胸怀让刘翊深感敬佩。
念及此处刘翊站起身来，走到黄忠面前，同样郑重其事地向着黄忠深深鞠了一躬，表示自己由衷的感谢之意。一时间，整个帅帐内气氛凝重而又充满敬意。
刘翊直起身，对黄忠说道：“汉升忠义之心，翊甚是欣慰。既如此，本主允你前去劝降刘磐。只是那刘磐也是忠勇之人，未必肯轻易归降。”黄忠朗声道：“主公放心，末将定竭尽所能。”
黄忠快马加鞭来到襄阳城下，高声喊道：“我乃黄忠，特来与你家将军相见，还望速速禀报你家将军。”
片刻后，刘磐现身在城墙之上，看到黄忠，面露惊喜之色：“汉升，你为何而来？”
黄忠昂首凝视着高耸城墙上的刘磐，对襄阳城如今的形势，并劝其大开城门放大军入城。刘磐皱紧眉头，沉默不语，但眼神却透露出一丝犹豫。
此时，在刘磐身后不远处的一名士卒，眼珠子滴溜溜一转，心中似乎有了什么盘算。只见他趁着众人不备，悄悄地转过身去，急匆匆地跑下城墙，朝着蔡冒的府邸飞奔而去。
没过多久，黄忠劝降刘磐这件事就传到了蔡冒的耳朵里。蔡冒一听，顿时怒不可遏，心想：“好个刘磐，居然敢背叛我！既然如此，那就别怪我心狠手辣了！”于是，他立刻召集手下亲信，密谋要对刘磐动手。
然而，世上没有不透风的墙。不知怎的，刘磐竟提前得知了蔡冒的阴谋诡计。他深知自己已陷入绝境，如果继续坚守襄阳城，不仅自身难保，还会连累城中百姓遭殃。
经过一番深思熟虑之后，刘磐终于下定决心，毅然决然地打开了襄阳城那沉重的大门，并下令让刘翊率领的大军长驱直入。
刘翊大军进顺利入襄阳。襄阳城内，蔡瑁本以为镇压住反对者就能高枕无忧，没想到刘翊大军来势汹汹。
士卒们听闻刘翊的军队将至，更加无心抵抗，因为他们知道刘翊善待将领，对待百姓也极为宽厚。
蔡瑁站在城楼上，望着城外如潮水般涌来的敌军，心中充满了无奈。尽管他极力呼喊着组织防御，但回应他的士兵却是寥寥无几。众人早已被敌军的气势所震慑，根本无心恋战。
与此同时，刘琮吓得面色惨白，浑身颤抖地躲在蔡夫人的身后，不停地抽泣着。蔡夫人此时方才如梦初醒，意识到自己之前的所作所为铸成了大错，如今局势已难以挽回，她懊悔得肠子都青了。
就在这混乱之际，蔡瑁不幸身死于乱军之中，使得本就岌岌可危的局面愈发雪上加霜。然而，令人意外的是，刘翊并没有对蔡夫人和刘琮赶尽杀绝。
相反，他选择善待二人，并等待刘表身体康复之后，将他们一同送往洛阳。不仅如此，刘翊还上书天子，恳请册封刘表为宗正一职。
随着战事的平息，刘翊顺利地入主襄阳。进城后的他展现出了非凡的气度，不仅没有刁难城中的百姓，反而下令开仓放粮，以安抚民心。
当卧病在床的刘表得知这一消息时，不禁长叹一声，眼中满是凄凉与无奈。最终，他缓缓地闭上了双眼，结束了自己波澜起伏的一生。至此，襄阳正式易主。
刘翊命人以诸侯规格厚葬刘表，治丧期间，愿刘表麾下将领进言恳请刘翊彻查刘表身殒之事。最终查出乃是蔡夫人毒害刘表。
将领们知道真相后大怒，纷纷恳请处死蔡夫人。刘翊安抚人心，便赐死蔡夫人在刘表墓前。并命人将刘琦和刘琮两兄弟送到洛阳。