马龙探案卷一 之 三点的谜案 第十一章 逃跑
杰克不得不承认，这是一个荒谬而简单的主意。也许只是当时的看法，又或许是那瓶黑麦威士忌的作用，当然，如果是在清醒的时候，他可能早就离开了。但在喝了几口黑麦威士忌之后，在海伦的热情和布奇的乐于助人的驱使下，这个主意似乎棒极了，几乎是一个伟大的主意，而海伦能想出这个主意简直是个天才。这个主意很容易让他们所有人都进监狱或太平间。它可能会让英格哈特案件陷入更糟糕的境地，无法挽回的境地。它可能会再导致两起谋杀案，甚至可能促成第三起。但在这个时刻，它却是伟大的。
海伦说，必须把霍莉从监狱里救出来。她前一天晚上看到，或认为自己看到，的东西，是解开真相的关键。他们必须设法找出那三个半小时里她去了哪里。
杰克郑重地点了点头表示同意。
“如果她待在布莱克县监狱，”海伦说，“我们可能永远也查不出真相。和霍莉需要进行长时间和耐心的交谈，才能找出真相。而这样的交谈必须私下进行。”
“霍莉在监狱里，这显然不可能，”杰克说。
海伦沉默了一会儿，陷入了沉思。“而且，”她慢慢地说，“如果我们没能找到真正的凶手，或者说，如果霍莉不是凶手，那也是有可能的。”
“你真的认为她是凶手吗？”杰克突然清醒过来，说道。
她看着他，又越过他看向远方，眼神非常严肃。“我不知道。我不认为她是凶手。但我不确定我们能找到证据证明她不是。”
他明白，重点是，如果他们没能弄清真正发生什么，如果马龙在庭审中失败，霍莉就会陷入困境。在这种情况下，即使慷慨的布莱克县会拒绝电死一位女士和一位英格哈特，但霍莉仍然会被关押很长一段时间。当然，他们不希望这种情况发生。海伦，至少她不相信霍莉有罪。（杰克对此有些怀疑，但他没有表现出来。）即使霍莉有罪，谋杀亚历克斯·英格哈特也应该得到额外的补偿，而不是监禁。（这一点杰克丝毫不怀疑。）如果霍莉被安全地藏匿在某处，那么他们找不到真正的凶手也没关系；霍莉可以一直藏起来，直到事情平息下来，然后再偷偷把她送出国外。
这一切对杰克来说显得非常合逻辑。
“我们要告诉马龙吗？”
“之后再告诉他。还有迪克。”
杰克叹了口气。“这是迪克会喜欢的那种事情，骑士救出公主。”
他满怀爱意地赞许地看着她，能想出这样的计划真是太聪明了。这解释了一切，与海姆·门德尔的对话，霍莉化妆盒里的纸条。
不，不是所有，还有一件事他想问她，有件事她一直在瞒着他和马龙，这件事也非常重要。
他希望自己能想起那是什么。
他们把瓶子里剩下的东西倒进三个杯子里，然后郑重地为越狱干杯。最后，布奇去了厨房，他们晚饭吃了三明治喝了啤酒。然后杰克和海伦在雪和黑暗中走到英格哈特家。
格伦看起来很担心，脸色苍白。“谢天谢地，终于有人来了。你见过马龙吗？我整个下午都在找他。”
“为什么？怎么了？”
“他们打算今晚把霍莉带到这里来，让她穿过这所房子。某种实验，海姆·门德尔说。他认为晚上穿过房子可能会让她想起什么。我不喜欢这样。”
“她会没事的，”杰克告诉他。“他们不能对她做什么。”
“在我看来，我应该为她做更多的事。毕竟，她是我的妹妹。我的双胞胎妹妹。她陷入了这种可怕的困境。我却一点忙都帮不上。”
“你做得很好，”杰克安慰他说。“你正在尽你所能。”
“但是，”格伦犹豫了一下，“从逻辑上讲，他们对她的怀疑也没有比对我的怀疑高出多少，她只是碰巧，在事情发生的时候，她在某个没人知道她在哪里的地方，而我不在那里。”
“当然，”杰克安慰道。
“我宁愿他们逮捕我，也不愿意他们逮捕霍莉。我是个男人。嗯，还是有区别的。我可以承受，因为我知道我没有做过。”
“你知道霍莉没有做过吗？”杰克问。
“不知道，”格伦痛苦地说。
就在这时，海姆·门德尔、贾斯珀·弗莱克和安迪·阿赫恩带着霍莉到了。海伦像见到久别重逢的情人一样迎接门德尔，把他们领进英格哈特家的书房，并坚持要调一杯鸡尾酒。
“毕竟，”她兴高采烈地告诉他们，“我们是有教养的人，不是吗！”
杰克心想，就算她提议他们一起去谷仓吃干草，海姆·门德尔也会欣然同意的。
她亲自调了鸡尾酒。“这是我的发明，”她告诉他们。“我叫它，心火。”
第一口就让杰克觉得自己的耳朵往后移了两寸。
在开始参观老房子之前他们又喝了两三杯。杰克紧盯着霍莉，女孩的脸色极其苍白，出奇地安静，好像是在催眠般的恍惚中行走。他们走上楼梯，在霍莉的房门口停了下来。海姆·门德尔像一个在显微镜下观察青蛙横截面的男人一样仔细地盯着她。参观霍莉的房间并没有让她想起什么。他们接着去了格伦的房间。杰克认为，在喝了三杯海伦的鸡尾酒之后，贾斯珀·弗莱克简直就是个圣人。
他们离开格伦的房间，朝通往帕金斯的房间的楼梯走去。然后，一切开始以一种惊人的速度发生。海伦手中的玻璃杯掉了下来，它滚下楼梯，发出可怕的哗啦声。大家立刻都转头看她。就在这一瞬间，霍莉飞快地滑下了洗衣滑槽。海姆·门德尔发出了一声尖叫。“天啊，她自杀了！”杰克喊道。海伦低低地呻吟了一声，晕了过去。“快！”安迪·阿赫恩喊道。“下楼！”他们疯狂地冲下楼梯。楼梯平台上铺着一张厚厚的东方地毯。不知怎的，杰克绊了一跤，他们都摔倒在地。他们站起来，继续往前冲。在那一刻的激动中，格伦带他们走错了楼梯，下到了地下室，最后停在了锅炉房。这意味着他们得爬上楼梯到一楼（到那时，贾斯珀·弗莱克已经快要中风了），然后再从后面的地下室楼梯下到洗衣房的入口。在那里，令他们惊恐的是，尽管洗衣通道的门开着，却没有霍莉·英格哈特·戴顿的任何迹象。警车带着刺耳的警笛声呼啸而来，房子从地下室到阁楼都被搜了个遍，庭院、湖边、车道、树林也都被搜查了。一整夜，车辆都在枫树公园及其周边地区巡逻；整夜，警察广播电台都在播报失踪女孩的描述。
这是没有用的。霍莉·英格哈特·戴顿已经完全从人们的视线中消失了，就好像地球把她吞没了一样。