时光荏苒，一年多后的重逢，任逸帆与大四师姐再次相见时，彼此的心中都像是打翻了五味瓶一般，各种复杂的情绪交织在一起，然而他们的面容上却看不出丝毫的异样，仿佛一切都未曾改变。
师姐率先打破沉默，嘴角微微上扬，露出一抹淡淡的笑容，轻声说道：“好久不见啊。”
任逸帆凝视着师姐的脸庞，平静地回应道：“是啊，473 天了。的确是好久不见了。”他的语气虽然平淡，但是眼神中却透露出一丝难以掩饰的感慨。
如今已步入社会实习的大四师姐，成功进入了一家西班牙外企工作。每天的工作环境充斥着她几乎完全陌生的西班牙语，这对于她来说无疑是一项巨大的挑战。有时，当她面对那些密密麻麻、晦涩难懂的文字时，脑海中会不由自主地浮现出任逸帆的身影，心想如果能得到他的帮助该有多好。
任逸帆似乎看穿了师姐的心思，开口问道：“公司难道没有配备同声传译吗？”
师姐有些难为情地笑了笑，解释道：“同声传译当然是有的，只是私底下还是会经常收到一些让人摸不着头脑的邮件。总是去麻烦别人也不太好吧？”说完，她轻轻地低下了头，像是一个做错事的孩子。
任逸帆听闻此言，心中不禁涌起一股喜悦之情。他连忙说道：“谢谢你这么信任我！能被你需要，让我感觉自己还算有点用处呢......如果你遇到听不懂或者遗漏掉的部分，可以整理成邮件发给我。”
师姐抬起头来，眼中闪过一丝惊喜，随即答道：“其实我直接通过微信发给你更方便些。”
任逸帆没有任何犹豫的告诉师姐。他已经把师姐的微信号给删除了。两个人又重新加了一下微信。
任逸帆慢悠悠地回到了茶艺社，就看到路桥川和耿立冬正忙得热火朝天。原来他俩正在为丰翠翠老师布置的出镜作业以及体育部篮球赛结束后的第二届斗地主大赛紧锣密鼓地做着准备工作呢！钟白也因为要帮助其他同学拍摄出镜作业而无法前来参与茶艺社的活动。没办法，任逸帆见此情形，只好决定自己独自一人出去潇洒一番啦。
时间一晃便到了第二天，当路桥川和钟白终于都腾出时间了，但是他们惊讶地发现居然怎么都联系不上任逸帆这个家伙了！
路桥川心里不禁犯起了嘀咕，暗自琢磨着莫非任逸帆是因为昨天的事而生闷气？然而，钟白对此却有着不同的看法，她坚定地认为以任逸帆那大大咧咧的性格，根本不可能会把这点小事放在心上。
就在这时，任逸帆正和一位大四的师姐身处一家西班牙外企公司里。这位大四师姐即将参加一场重要会议，而任逸帆则自告奋勇承担起了为她做同声翻译的重任。
师姐担心任逸帆还是以前的那样。她还是有些不太放心，于是忧心忡忡地叮嘱任逸帆说：“等会儿啊，你一定要紧紧跟着我一块儿进去，找个最不显眼的小角落乖乖坐好。整个过程当中，千万不许发出哪怕一丁点声音，更不准对着在场的任何一个女生挤眉弄眼听到没有？”
第一场会议终于落下帷幕，任逸帆迫不及待地狼吞虎咽起来。尽管此刻他正忙于填饱肚子，但那自信满满的神情却始终洋溢在他的面庞之上。其实这场会议对于任逸帆来说并非易事，毕竟他所能听懂的部分仅仅只有三分之一而已。然而幸运的是，剩下的那三分之二都被同声传译完美地填补了。
也是在吃饭过程中，任逸帆与那位大四的师姐简短交流了几句。通过这短暂的交谈，他惊喜地发现这位师姐竟然还没有男朋友！心中暗自窃喜之余，他对师姐充满了感激之情，因为若不是师姐，他恐怕永远无法察觉到自己知识领域内那空缺的三分之二所造成的巨大空白。
随着第二场会议的结束，一位面容姣好的女同事迈着轻盈的步伐朝师姐和任逸帆走来，眼神中透露出一丝好奇与探究。
显然，她是来打听有关任逸帆的情况的。不过，任逸帆牢记着开会之前与大四师姐的约定——绝对不可以和现场的任何一名女生眉来眼去。于是，面对这位热情的女同事，任逸帆选择了坚守承诺，甚至连头都未曾抬起与她对视一眼。
当任逸帆和师姐一同走出，公司门口时，眼看着即将要分别，任逸帆突然心生一计，企图以顺路为由再多留师姐一会儿。只可惜啊，聪明反被聪明误，他居然完全忘记了师姐同样就读于南方传媒大学这一重要事实。如此一来，又何来顺路之说呢？
在大四师姐转身离开的那一刻。任逸帆突然叫住师姐。他询问起埋藏在心里很久很久的疑问。“当初你为什么要跟我提出分手啊？当初我们明明只是简单的吵了一架，我还以为第二天就会和好。我～我没有劈腿。没有和任何人暧昧，也并没有冷落你……”
“也没有害怕失去我～，不是吗？你觉得怎么样才能证明彼此之间的感情是真挚的呢？是两个人在一起时的彼此热爱？还是分手之后的悔恨不已？”师姐打断了任逸帆的话，
虽然刚刚任逸帆说的都是事实。但两个人的爱情观有些许的不一样
大四师姐觉得：爱情是两个人在一起的时候，应该是在一起的两个人每时每刻都害怕失去对方。但她从未从任逸帆身上感觉到有过害怕。
而在任逸帆的爱情里，有追求，有热爱，有呵护，也有悔恨，有遗憾，有难过……但就是没有害怕。
对于任逸帆来说，他可以热爱很多女孩，就像热爱天上的星星，就像热爱地上的玫瑰，可天上的星星那么多，坠落了一颗再摘一颗就好了，地上的玫瑰有无数朵，枯萎了一株等另一朵绽放就好了。
听到这话，任逸帆的眼泪不自禁浸湿了眼眶，他不得不承认，自己没有办法反驳。大四师姐的直言，让任逸帆知道自己和师姐再无可能，
师姐甚至还大方的表示。可以把刚刚美女同事的微信推给他。可就在师姐拿起手机的时候，任逸帆突然上前，阻止了她，
任逸帆承认自己只是不知如何反应，从而提出的解围之计。这时候，两人都控制住了内心，也都学着释怀，最后算是真正的和平分手，也就当是好友的告别。
回到学校，任逸帆发现路桥川和钟白还在等着他，任逸帆不由得上前紧紧抱住了两人。他也借此机会向两人宣布，自己要闭关一段时间，在此期间不参与茶艺社任何活动了。因为他不想和“优秀的朋友”们渐行渐远。说完，留下一封信转身就跑了。
任逸帆兴致勃勃到了南操场边的图书馆，他刚坐下努力学习没多久。就发现周围坐着的全是自己的前女友。虽然内心有那么一丝悸动，可他还是冷静下来，将头埋进书里。前女友也并非那么讨厌任逸帆，相反，她们倒是很乐意和任逸帆旧情复燃。只不过，现在的任逸帆，沉迷于学习。
就这样，任逸帆坚持不懈地努力学习着，时间仿佛凝固在了他专注的身影之上，一天、两天……很久很久之后，依然没有丝毫松懈。然而，这漫长的时光并非一帆风顺，其间也曾出现过不少状况，试图干扰任逸帆一心向学的决心。
首当其冲的便是许连翘，这位看似大大咧咧却心地善良的女孩，只因好奇心的原因。替任逸帆的前女友处理其与现任男友之间的矛盾纠纷，便不小心陷入了这团乱麻之中。原本只是简单的调解工作，却不知怎的越搅越深，最终差点难以脱身。
关键时刻，还是任逸帆挺身而出，凭借自己的智慧和勇气，将许连翘从困境中解救出来。
任逸帆并没有许连翘。这让许连翘对任逸帆充满好奇，开始亦步亦趋地跟随着他的脚步走进图书馆。只可惜，她的学生证竟然消磁无法使用。又是任逸帆及时的伸出援手，帮助她顺利进入了图书馆。
一周后的清晨，阳光柔和地洒在街边的早餐摊上，任逸帆像往常一样来这里购买早点。巧合的是，许连翘竟也出现在此。两人相视一笑。
任逸帆自然而然地将一只耳机递给了许连翘，共同分享着美妙的音乐旋律。又与插队的大爷一番争论。在返回学校的途中，任逸帆那颗坚定的道心忽然间有了一丝动摇，面前许连翘的一颦一笑，如同春风般轻轻撩动着他的心弦，让他不禁有些心神荡漾起来。还好他及时拨乱反正。重铸道心。
又过了两天，许连翘拎着丰翠翠遗忘的五个鸡蛋灌饼来到任逸帆面前。试图给任逸帆的道心再打乱一次。不过任逸帆没有道心紊乱。而是许连翘先承受不住任逸帆的挑逗了。后面不仅丢了四个鸡蛋灌饼，而且还撒了一个还没充磁的慌～那你是怎么进图书馆的呢？许连翘惊慌失措的离开了。
当天晚上，许连翘满身是血的来到任逸帆面前。演了一场非常逼真的戏。终于在任逸帆面前算是拿下一场。任逸帆都无语了。
另一个是学生会副主席潘震。在路桥川，毕十三，余皓，耿立冬和任逸帆的影响下。潘震的恋爱经历十分坎坷。
无可奈何之下，潘震来到图书馆，和任逸帆来了一次面对面的交流。最后达成了一致的意见～交换各个年级的美女统计表和任逸帆前女友们的统计表。
任逸帆好好学习的道心，被许连翘和潘震弄的即将崩塌。当天再次参加西班牙语的会议后，他发现现在他根本不需要同声传译来帮助他弥补缺失的2\/3了。因为他都听的懂了。风流的任逸帆回来了。