曾厝垵的霓虹灯牌在约翰逊的金发上投下斑斓光影,他正对着手机镜头比划手中油纸袋包着的海蛎煎。
李智的阴影突然笼罩画面时,这个美国博主吓得差点把自拍杆扔进旁边的花坛。
“哥们,你镜头歪了。”李智的纽约腔让约翰逊猛然转身,登山包上的铃铛挂件叮当作响。
“厚礼蟹特!”约翰逊的镜头扫过李智身后的六人小队,“你们是复仇者联盟龙国分队吗?”
李智用英语流利接梗:“不,我们是土笋冻护卫队。”
他晃了晃手里沾着蒜泥的竹签,“要尝尝沙虫刺身吗?”
他口中纯正的纽约腔,甚至精准复刻了对方纽约市布鲁克林区的弹舌音。
“嘿,伙计,你没开玩笑吧,你也是来自纽约吗?”
“不,我是土生土长的龙国人,我是李智,很高兴认识你。”
“噢,上帝啊,真是难以置信,我居然遇到一个纽约话说得比我还标准的龙国人,我是约翰逊,来自美丽国纽约市布鲁克林区。”
约翰逊一脸的不可思议,伸出一只手和李智握了一下,但是他另一只手的手机没有放下来过,镜头掠过后面六个目瞪口呆的人。
从后面赶过来的马怡然用手捅了捅岳胜男的腰:“李智的英语这么溜的吗?”
岳胜男茫然地摇摇头:“我也不知道啊,没听过他说英文。”
尚维也从后面走过来:“李智这英语太秀了,我的早还给老师了,只记得一个来是e去是Go,点头Yes摇头No。”
身后的齐文正和吴甜甜也在疯狂点头,表示有同感。
尚维旁边的万媛凝神听了一会:“他们两个的语速都挺快的,我听到那个老外说他是从纽约过来的。”
和约翰逊正在聊着的李智转头看向身后的几个人:“兄弟姐妹们,这老外挺有意思,拍的视频宣传我们龙国的好,我打算请他吃个宵夜。”
“那必须一起啊。”尚维笑眯眯地上前打招呼:“哈喽,我是尚维。”
约翰逊也微笑着对尚维打了声招呼:“哈喽,傻V。”
尚维脸上的笑容滞了一下,怎么听着不像好话呀。
这头约翰逊已经对着镜头在唠叨:
“嘿!伙计们,大家看到了吗?李的朋友们看起来也非常和善,这是友好善良的龙国青年,希望我完美的复述他的名字没有把他给吓到,是的,你们现在看到的就是语言天才约翰逊。”
接下来的交流非常愉快,尚维讲述,李智翻译,为约翰逊讲解了鹭岛的风景和曾厝垵的历史。
约翰逊的手机红灯持续闪烁。当李智用俚语解释“厝”在南闽语里是“家”时,镜头捕捉到一家四口逛街的身影。
两个孩子欢呼雀跃在前面走,父母牵着手在后面跟着,证明了父母才是真爱,孩子只是意外。
“所以这个‘曾厝垵’,就是曾家人的小港湾?”
约翰逊的镜头扫过红砖古厝:“这真是一个美丽的地方,感谢傻V和李的介绍。”
“怎么了?”约翰逊关掉镜头看向尚维,“你脸色像吃了过期汉堡。”
“海风太咸。”
李智转移话题,指着远处大排档,“想不想试试真正的南闽夜宵?我请客。”
五分钟后,大家围坐在一个叫做街角海鲜的塑料棚里。
这里就是典型的海鲜大排档,数十个大塑料筐里满满的各类海鲜。
大螃蟹在玻璃缸中张牙舞爪,小青龙被绑缚在水里一动不动。
胳膊长的皮皮虾在水里吐泡泡,石斑鱼静静地沉浸在水底。
李智照例点了一大堆的海鲜,刚交流过了,一脸大胡子的约翰逊才23岁,属于小老外一个。
刚才他特意给总统套房管家打了电话,让送来几箱适合配海鲜的白葡萄酒。
大家在等着上海鲜的时候,都在和约翰逊聊天,李智做翻译,万媛也能说上几句,交流还算通畅。
李智这才知道,万媛是做外贸跟单的,外语水平非常不错。
只是和李智这种标准纽约口音来说,差异还是很大的。
“伙计,你确定没在纽约混过,口音真的比我还标准,就像从《小谢顿》电影剧组跑出来的一样。”
约翰逊一脸好奇地看着李智,这么标准的口音,却说他没有去过美丽国。
很快胳膊长的椒盐富贵虾和香辣蟹、生蚝、血蛤就纷纷端上来。
尤其是一道肉汁蒸膏蟹,每只都有碗口大,老板还送上来七套吃螃蟹的工具。
老板娘端上蒸汽腾腾的竹笼,大螃蟹的螯足从笼缝探出,活像外星生物。约翰逊兴奋地调整手机自拍杆:
“伙计们看这个!在西方媒体镜头里,龙国人只吃狗肉和一切黑暗的料理,但实际上——”他猛地掀开笼盖,“他们征服的是外星侵略者!”
众人大笑中,李智已经用蟹钳剪开蟹腿。
当李智用蟹钳剪开蟹壳时,约翰逊突然按住他手腕:“等等!这段要拍给粉丝看——他们不相信龙国人吃海鲜这么优雅。”
万媛在旁边翻译给尚维听。
“优雅?”尚维灌了口白葡萄酒,“前两天在烧烤摊啃肉串,油都滴到……”
万媛在桌下狠踩他一脚。镜头里的李智正用蟹腿肉在蘸料碟里画太极图:“这叫阴阳调和,由我们龙国创造出来的特别料理文化。”
约翰逊的镜头突然转向马怡然。这个全程沉默的姑娘正用蟹壳拼凑字母,灯光下依稀可见“LZ”字样。李智的瞳孔猛地收缩——那是他名字首字母的缩写。
大家开始在李智和万媛的翻译下,欢快地和约翰逊聊着各种话题。
约翰逊举着自拍杆开心地对着镜头喊:“这就是龙国青年的样子,他们都非常优秀。”
在几杯葡萄酒下肚后,等第三箱白葡萄酒起开时,尚维已经大着舌头在教约翰逊划酒拳。
约翰逊借着酒劲和李智说了很多自己的经历。
李智靠在塑料椅背上,看着岳胜男把醉倒的马怡然的脑袋轻轻搁在自己肩头。
“你知道最讽刺的是什么吗?”约翰逊突然凑过来,酒气里混着沙茶酱的辛香。
“我视频评论区总有人说‘龙国付你多少钱’。”
他点开手机,满屏恶毒留言在夜色里泛着幽光,“他们不相信,有人纯粹因为喜欢而说真话。”
李智的酒杯映着破碎的霓虹:“就像他们不信龙国人学英语,可以不为移民。”
他转动杯身,泡沫在杯壁画出螺旋,
夜市人潮渐稀时,约翰逊掏出自制地图:“我要粉丝推荐了二十家店……”
“今晚的住宿我请客,感谢你为龙国发表的公正语言。”
李智将最后一块土笋冻推过去:“知道为什么叫‘土笋’?沙虫钻沙的样子像笋尖破土。”他微笑着补充,“有些真相就像沙虫,要挖开偏见才能看见。”
“就像你们tt网红说的,”约翰逊用筷子艰难夹起颤巍巍的土笋冻,“真香定律永不缺席!”
经过李智的翻译,大家都笑翻了,约翰逊还真没少了解龙国的东西。
结束时,约翰逊将手机塞给尚维:“傻V,帮我和李拍张照!”
尚维:“这个名字过不去了是吧。”