西陆书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

啄木鸟咨询事务所,二楼209办公室。

煤气供暖管道的效果十分明显,希兰坐在范宁的办公桌前,只穿了一件单薄的素色连衣裙,赤足踩着棉拖,枣红色披风则搭在了座椅后背上。

琴背纹胡桃瘿木质地的办公桌面上,叠了一摞快有一米高的书堆,歪歪扭扭,随时会倒,另外地方也散落着书本和稿纸。

希兰放下钢笔,拿起桌上竖长竖长的柯林杯,喝了一小口冰牛奶,然后有些疲惫地揉了揉自己的脸蛋。

敲门声响起,随后穿着正装提着公文包的少年推门进来。

“天呐,里面好热,指引学派这供暖管道也太生猛了。”范宁飞快地脱下了自己的黑色外套。

希兰站起身:“你回来啦卡洛恩,那个...我昨晚盖了你的毯子,还睡了你的沙发。”

“哦,没事啊。”范宁不在乎地摆手,拿起桌面的牛奶,直接咕咚过半,“这些我还没用过,嗯,好渴。”

“可是这个我喝过了...”穿着连衣裙的小姑娘,一只手惊讶捂嘴,脸颊的殷红一直蔓延到锁骨处。

范宁的动作瞬间愣住:“我不是故意的...”

“满满一杯,以为是新的,抱歉...我要他们重新送一杯。”

场面短暂尴尬了几秒后,范宁咳嗽一声问道:“文献的情况怎么样?我感觉你脸色白一阵红一阵,昨晚似乎没睡好,是不是这边不太舒服?”

“这边挺舒服的,比爸爸办公室要好,昨晚睡眠时间也是正常的,只是文献的翻译有点让人疲惫。”

“不用这么急,希兰,慢慢逐步推进就是。我们待会下楼去街上转转,不远的列特其街道是东梅克伦区最繁华的商业地带。”

“知道文献可能会和爸爸去世的原因有联系后,我自己也想尽快把它翻译出来。但是这本书的情况可以说是相当奇怪,不对,简直是闻所未闻。”

范宁不由得有些好奇:“闻所未闻?”

希兰抬手展示出用回形针固定的近十页纸:“你看,昨晚我到这里后,只花了近两个小时,就把这本书的主体部分全部翻译出来了——行文风格稍稍有些学究的图伦加利亚语,对我而言不是很难。”

范宁看着上面的娟秀字体:“所以,这么简单?有哪里奇怪呢?”

“再看看这个,你就知道了。”

希兰从桌面最底下抽出了一张被压着的纸。

范宁走到希兰旁边,撑着桌面,看向这张比前世a2尺寸还要更大一些的雕版印刷纸。

他一眼望去,只觉得自己密集恐惧症都快犯了。

纸上被希兰画满了密密麻麻的文字框,框内有的写了字,有的空着,散乱分布,它们彼此间用线条箭头互相连接、互相穿插、相互指引,有实线、虚线、波浪线、双条线、打叉的线、打问号的线、标有文字注释的线,有的是一对一,有时是一对多、多对多,有的是单向有时是双向,线条和线条组成了一座巨大的凌乱的迷宫。

粗略这么去估计,已经写上去的,至少有两百来个文字框,和接近千条连接线!

“这……这是什么意思,你不是说正文两个小时就翻译出来了吗?”

范宁看得浑身流汗,他看了看这张纸,又看了看另外那一叠秀气如小诗的文字。

这两者不说是否类似,至少毫不相干啊……

希兰解释道:“这篇无名文献的主体部分,是一首叙事性质的长诗,用图伦加利亚语写成,篇幅的话,大约只占了整本的百分之五出头...”

“然后其余部分,包括了评语、索引、注解和补充说明四大类型,这些附录性的内容行文晦涩,相互引用,有的层层嵌套,有的交叉错乱……”

“比如——”

希兰说着,伸出纤纤玉指,指向她写出的那首长诗的某行读道:“……我们沐于悦人之巡礼,愉悦转瞬即逝,苦痛更胜以往,如手掌贴于蜡面,如卵壳浸于咸水,如养料覆于群山。鲜红之池,伟大之母于隐秘中将我们逐一拾起,聚成燃料映照辉光,见证未至的生诞之日……”

“把主体部分翻译成这样的字面信息并不十分困难,但如此这般充满象征隐喻,不明所以。比如我读到这一段话时,原文中做有四处标记,指示可参考第1405行评语,第225、226号索引,以及第140页的补充说明。我循着提示往后寻找,1405行评语内容指向了第410号索引,第225,226号索引要求我读懂原文中另外七处暗示,而140页的补充说明和第410号索引又同第75组的祷文注解互为补充……”

“恼火的是,这些信息碎片的语言还不一样!以历史上传播地域分类的话,它们涵盖了在当今提欧莱恩境内的古霍夫曼语、图伦加利亚语、诺阿语,偏远西南方向边民曾用的古兰格语、通古斯语、尼勒曼语,西大陆历史上的贝迦语、杰米尼亚语、混合利底亚语、古雅努斯语,南大陆被发现之前土着们的绳结语和井语,还有独立于这些体系之外,来源成谜的古查尼孜语……”

希兰两手抓了抓秀发,颇为崩溃地叹了口气:“卡洛恩,这下你知道我为什么把这张纸给画成这样了吧。”

范宁已经听得眼冒金星了,他也跟着叹气:“希兰,一晚上加一上午的时间,你能梳理成这个样子,我觉得你的战斗力已经到天花板了……”

他这时回想起了地下聚会上的“翻译家”,也就是已经畸变身亡的洛林·布朗尼教授对这本无名文献作出的评价:一个巨大的经常卡住的毛线团。

还挺形象的。

“收获还是有的。”希兰说道,“虽然主体长诗的细节语焉不详,象征隐喻不清,但好在它整体是偏叙事性的,把它的骨架按照字面意思提取出来的话,我还是读到了一些信息。”

刚刚一屁股坐到沙发上的范宁,又弹了起来。

“什么?”他来了精神。

希兰讲述道:“正文的叙事框架,说的是一位图伦加利亚王朝晚期的歌剧家兼灵修者‘班舒瓦’,为寻觅某处古代遗迹而游历西大陆的见闻游记。按照字面意思的说法,在旅途中,他为了打开‘某扇有代价的门’,做了一个最终让自己发疯的尝试。”

“什么尝试?”

“字面翻译成霍夫曼语的话,可以将它命名为——”

希兰转动眼眸,略作思考:“图伦加利亚幻人秘术。”

西陆书屋推荐阅读:武神天源令救命喵!谁说国师大人禁欲又眼瞎的?我真的只想远离气运之子安稳修仙替嫁:魔帝的宠姬圣王艳绝天下,王的蛇蝎毒后我下凡渡个劫,怎么无敌了?每天吃点土,一年后我无敌了!被女帝杀死后,我重生她五岁那年古太上才不是妖怪妻子太忙不是错他的小仙女是个粘人精被废静心多年,你们才开始后悔?靠靠靠靠!是谁给孙悟空系统的?苟在异界成武圣穿越乱世,我的异能是根线我在修仙界从废材到王者在万界之中找回本心神卡九天神王超级强兵绝境时刻,系统直接赋我大帝修为绝色仙途从女子监狱走出的修仙者荒北三国燃烧古卷道断修罗李夜我推开了影视多元宇宙大门异能夫妻:穿越兽世团宠毛茸茸神奇宝贝之自动挂机系统我能魔化万物玄幻:孽子,还不出来继承帝位?玄域天尊联姻后,我把高冷指挥官私藏了寻锋传之异世剑仙开局成为游戏之神说英雄是英雄之天下第一洪荒西游:我回收了百万仙尸穿越婴儿,带领家族修仙穿越后系统给双修功法什么意思?创世神帝重生医凰:冷酷狗血的剧情崩了铁甲兽大军来袭,马弓手请求出战罗浮大佬请上大号说话刚成神仙,被拉入综武聊天群!我在幕后改变侠岚僵尸:人在义庄,九叔直呼教不了
西陆书屋搜藏榜:玄幻:我能掠夺他人气运[韩娱]前辈求放过夕阳热我替代了团藏神眷剩女九转星陨诀断尘成神仙佛消逝之后,我们步入了迷雾诸天技能页面红楼:铁血黛玉,在线签到当大佬我真没想当魔教教主吞天道主九寸光阴至尊狂龙团宠锦鲤六岁半诡世将星笼中有仓仙海贼之守护之心一身帝技,系统对我太好了恒帝楚源斗罗:天若不公,我便破了这天!昏婚欲碎新婚日记之回忆录南香有灵渣渣超凡酷拽,规则是拿来打破的全职除灵师原神,长枪依旧一杆一饵钓一人,一河一坊连万界浪江湖太监武帝开局签到九转玄功众神王座灵途史上最强霸帝带着系统穿历史从捡破烂开始的悠闲生涯只是想抱大腿,怎么就全沦陷了?次元降临从妖尾开始从格温蜘蛛侠开始的美漫人生火星大冒险笑揽美人回人间邪帝心尖宠:废材也逆天我的阴灵女友女帝的影帝替身汤田传奇暴食巫神倾城不渡重生成土,开局掌握生死二气我在兽世拐了个二货老公地府判官家的小娇妻
西陆书屋最新小说:玄幻:做善事就变强,我正的发邪葬天鼎阴阳造化鼎独断万古之后,竟要被灭族沉睡十万年,我获得八荒吞天鼎玄幻:无敌从爆肝基础箭术开始我当天下第一的那些年玄幻:边关杀敌捡属性,我无敌了!大夏镇妖司,我以妖魔炼金身我就是天道洪荒:开局成了值世门神冰川陨石之下:绝境求生大反派女魔头,前世居然是男的灵霄重世之仙缘恋曲重生成族长,从投资开始无敌万倍加速空间,我把百万灵兽带飞元婴夺舍,你看我还有几分像从前实异两境幻神紫瞳无能国君?开局为女巫拆毁大教堂夺命西行:宝图的诅咒轮回异世界,从全面战争开始穿云踏仙岁月长携农牧场穿越异界重生大燕,女帝悔哭了我只想混宗门补助,可她们非要拜我为师!长生:开局做棺材,我靠死人修仙混沌经被问罪当天,无上帝族杀来我来自上界帝族,把天骄当狗杀很合理吧?我来自上界帝族,你说要跟我退婚?看见寿元的我,选择破碎虚空踏星寻道修先:我没想成为魔王啊西游:从娶妻开始无敌混沌圣元鼎神级系统:从废柴到无敌神葬塔女儿出村,修真界颤抖吧创生之环废柴开局,我靠双修功法逆袭成神灵墟破妄录皇城司暴徒:皇帝我也照抓不误!真命武皇灵视诡途家族秘宝引仙途星际冒险:重生菜鸟星际历险记人在修仙界,系统要我娶妻纳妾带着军火库去修仙洪荒西游:开局梦娶三圣母