10月11日，一篇来自推特的译文出现在了国内互联网上。
“大家好，我是你们的朋友安德鲁！”
“今天，我为大家分享的消息是，12月25日《帝国时代4》发售谣言的源头。”
“原本我想抢先进行辟谣的……”
“但奈何巨硬的发言人，比我安德鲁这个记者，还要迅速。”
“所以，我只好跟大家谈一谈，我的私人调查结果……”
“首先分享，《帝国时代4》的发售时间。”
“根据知情人士的透露，负责《帝国时代3》的全效工作室，目前正在全力开发《光环战争》这个基于《光环》系列背景故事的RtS新作。”
“就目前来看，《帝国时代4》很可能并不会由全效工作室制作，而是由其他工作室负责制作。”
“大概率会在《帝国时代》系列20周年，这一时间节点。”
“其次分享，《帝国时代4》的可能时代背景。”
“网络上盛传《帝国时代4》的背景会基于太空或第一次世界大战。”
“然而，全效工作室的RtS新作《光环战争》本身就是一款基于太空科幻题材的作品。”
“将《帝国时代》推向太空显然不是什么好选择。”
“至于第一次世界大战，我采访了一位资深游戏设计师。”
“他表示《帝国时代》这样主打文明与国家差异特色的游戏，不太可能推进到第一次世界大战。”
“因为第一次世界大战，无论是协约国还是同盟国，基本围绕在堑壕战上。”
“双方的武器装备战术，都很难做出区别。”
“他猜测……《帝国时代4》很可能会把时代背景，重新放在黑暗的中世纪。”
“最后分享的是，12月25日《帝国时代4》发售谣言的源头。”
“在巨硬公司正式辟谣前，推特与油管都出现了大量关于《帝国时代4》即将在12月25日发售的消息。”
“随着巨硬正式辟谣，相关信息开始被批量删除。”
“不过，我扔在信息大规模删除前，找到了消息的源头。”
“最初发布《帝国时代4》消息的是推特用户布莱克星盾，当日他在他的推特关于发表了《帝国时代4》可能会在12月25日发售的消息。”
“而其标注的信息来源，则是华夏版推特——渣浪微博的翻译。”
“看到这里，我想诸位读者可能好奇，为什么会在华夏传出12月25日圣诞节《帝国时代4》发售的假消息。”
“我安德鲁也很好奇，于是拜托了我的华夏朋友——网名‘涂洋’进行调查。”
“而调查的结果，则令我大吃一惊。”
“原来，制造该谣言的群体，是一群生活在中文互联网的玩家群体。”
“被称作‘主机天龙人’或者‘单机婆罗门’。”
“这个团体的主旨是抵制免费氪金游戏。”
“但因为其在互联网上经常歧视免费玩家与休闲玩家而臭名昭着。”
“而众所周知，华夏的主要游戏公司，例如鹅城游戏、猪窝游戏等，因擅长批量复制劣质免费氪金游戏，而遭到华夏玩家的抵制。”
“不过，这一次，这些‘主机天龙人’的目标，则并不是鹅城游戏或猪窝游戏，而是最近几年新崛起的华夏游戏公司——燧人网络。”
“为了抵制燧人网络的新RtS游戏《曙光：重建文明》，而编造了12月25日圣诞节《帝国时代4》发售的假消息。”
“或许，各位读者可能好奇了。”
“燧人网络作为最近几年的新兴黑马。”
“能够与全世界各大老牌游戏公司掰手腕的游戏公司。”
“为什么会遭到爱好主机游戏的精英游戏团体的抵制呢？”
“因为该团体，极端地采用了一滴血原则。”
“凡是研发过免费游戏的华夏游戏公司，都是被他们抵制的对象。”
“即便《曙光：重建文明》表现得非常惊艳，在全球游戏市场表现良好，各大游戏媒体及发霉通等均给出高分的情况下。”
“只是其采用了免费游戏模式，而遭到该团体的抵制。”
“而他们编造12月25日圣诞节《帝国时代4》发售假消息的目的，就是为了压制《曙光：重建文明》。”
“这些中国玩家的行为，令人不禁感叹：”
“这些华夏玩家，为什么会理所当然地认为巨硬的《帝国时代4》就一定会比燧人网络的《曙光：重建文明》更强呢。”
“他们是不是过于贬低、苛责、憎恨本国游戏公司，而过于迷信、膜拜、吹捧外国的游戏公司呢？”
“要知道，买断制单机游戏中的糟糕作品也很多啊！”
“例如曾经导致雅达利大崩溃的作品——1982年的《外星人Et》”
……
很快，这篇推特的译文，引起了广大网友们的共鸣。
“可真是笑死我了，这下国内的婆罗门们真是光腚拉磨——转圈丢人！丢人都丢到海外去了。”
“好家伙，洋大人点名批评国内主机婆罗门崇洋媚外，什么叫友邦惊诧啊？”
“岛国的氪金手游也不少，任地狱最近不也搞了氪金手游，也没见过婆罗门过去咬啊！”
“看看，人家米国人都看清楚了，这群婆罗门的本质就是崇洋媚外。以前说国内游戏不好，是因为没做单机买断制，现在燧人网络把世界顶级的免费游戏拿了出来，于是他们的《买断制经》就念不下去了，只好拼命诋毁燧人网络。”
“哎呀，《帝国时代4》这个谣言算是破产了，接下来又轮到哪款游戏薄纱《曙光：重建文明》了？”