“我想我已经成功翻译出一句话了。”
听上去不像是什么了不起的大成就，但安妮的欣喜从脸上的表情就可以很明显地看出来。于是，利昂和艾莉希娅接受了她的召唤，回到了帐篷里。
【它看到了帷幕彼端的黑暗】
当安妮说出这句话时，帐篷内的气氛变得安静了下来。
确切来说，其实四周一直都很安静，只是当利昂看到安妮指出的那行字符，并听到对方说出这句话时，竟一时感受了些许“死寂”的气氛。
笔记摊开着，翻到了扉页的位置。安妮将手指轻轻放在书页上，按住了那唯一的一行字。
“它看到了帷幕彼端的黑暗”。
“这句话……有什么含义吗？”艾莉希娅率先问道。
“单凭这一句话，难以得到更多有用的信息。”安妮答道，“不过好消息是，这种文本的破译与解释都是越来越快的。因为这行字本身可以也作为破译其他文本的线索，并帮我获得更多的线索，所以很快就可以知道这个‘它’指的是什么了。”
“要多久？”
“如果持续不断的进行破译的话，大概需要几天的时间吧。”
“唔，那还是不要太着急的好，反正它也不会自己长翅膀飞走。”艾莉希娅说，“你不要一直干这种无聊的工作哦，安妮。要是累坏了就不好了。”
“若是放在……以前，这样的工作的确会让我感到疲惫。可我现在是被遗忘者——”
“被遗忘者也一样。”艾莉希娅斩钉截铁地说道：“你刚刚变成这个样子还没多长时间，而我可是和被遗忘者打过好几年的交道了，说不定对这个种族的了解比你还多一些呢。”
她一边说着一边用余光瞥了一眼站在旁边的利昂。
身旁这个家伙已经两天没睡过觉了。而根据自己对利昂的认知，艾莉希娅觉得他十有八九会在此时耍贫嘴问自己怎么不关心关心他，并准备好了揶揄他一番。
现在，计划落空了。更奇怪的是，利昂从刚才开始就保持着一种让她感觉有些诡异的沉默。
事实上，艾莉希娅和安妮刚才的对话根本就没有传到利昂的耳朵里去。现在，他所有的注意力都被印刻在扉页上的这行奇形怪状的文字吸引过去了。
早在穿越之初有关亡灵语与作为其起源的人类通用语知识灌入自己的脑海时，利昂便发现这种语言的语法与其在地球上所对应的英语颇为相似。而刚刚，自己清楚地听到安妮使用了一个中性的代词“它”。
这个“它”到底会是个什么东西呢？
很快，利昂便根据这本笔记主人的身份做出了自己的猜测：很可能是某个古神，至少也是跟那种东西有密切关联的存在。
那么接下来，“帷幕彼端的黑暗”又该作何解释？
有那么一瞬间，利昂想到了一个就连他自己也不甚了解——或者说还没来得及了解的领域：暗影界。
但这帮信古神的家伙跟暗影界又能有多大的交集？
于是他继续冥思苦想着。眼前的这段文字在他的注视下仿佛活了过来，扭动着挣脱了纸张的限制，甚至还在利昂的眼皮子底下跳起了意义不明的舞蹈……
“……利奥？”
当利昂终于回过神来时，他看到艾莉希娅正用一种夹杂着疑虑和担忧的神情看着自己，而旁边的安妮也是满脸疑惑。
低下头，他发现笔记的扉页上不知何时多出了一个东西：那个疑似雕刻有古神形象的小雕塑。
“……我放那儿的？”他问。
在得到肯定的答复之后，利昂不由得挠了挠脑袋。
他完全记不得刚刚发生了些什么。自己是怎么把这个雕像拿出来的，又是怎么把它放到笔记上的，而这一切的又是出于什么目的——这些记忆彻底消失了，就像从未发生过一样。
幸好，这莫名其妙的举动并未引发什么不可挽回的后果，事实上它什么后果都没有引发。虽然两种东西都和古神信仰有所关联，但雕像放在笔记上就和放在其他任何地方一样，没有展现什么“神迹”，更没有召唤出什么不可名状之物来。
要非说有什么副作用的话，就是艾莉希娅似乎非常讨厌这个小玩意儿，并因此对利昂有些不满。
“你应该把它扔了！”她尖锐地大声说道，甚至吵醒了已经跑去蒙头大睡的伊利亚斯，让后者不明所以地从帘子后头探出头来，茫然地看着他们三个。
为了不打扰他人，利昂便再次走出了帐篷，回到了星空之下。而不出他所料的是，艾莉希娅果然跟着一起出来了。
此时，利昂已经把那个雕像放回了口袋里，因此精灵的情绪也不像刚才那么激动了。
“扔了它。”艾莉希娅说，“每一次看到那个……东西，我都觉得心里一紧，脊背发冷。”
“有那么厉害吗？为什么我们几个人就没有这种感觉？”
“不知道，但……总之这肯定不是什么好东西。”
“就是个做工平平的小雕像而已，你怕是想太多了吧。”
“我没有！”
看到眼前这个家伙就是不听劝，艾莉希娅有些生气了：“你还说没影响，刚才你都被它控制神智了吧？”
“啥？”
“少装蒜，我刚才看的一清二楚！你当时一句话不说，眼神直勾勾地盯着那本笔记，然后就把那个东西拿出来摆在了上面，动作就像是……尸体一样，不是神智被控制了还能是什么？”
“可我本来就是尸体啊。”利昂争辩道，“再说就算如此，不也没发生什么事——”
“随你怎么说！”艾莉希娅气势汹汹地从篝火旁站了起来，脸上红一阵白一阵的。她双手叉腰，上身前倾，朝利昂一句一顿地吼道：
“如果你还把我当成你的朋友的话——利昂！你就把——这个该死的雕像——扔得远远的！免得到哪一天——你会变成——和那个邪教徒一样的疯子！”
说罢，她便头也不回地进帐篷去了，只留下被骂得一脸懵逼的利昂在篝火旁呆坐着。